top of page
Foto del escritorRevista Adynata

Egos / Virginia Woolf


Hoy, como si fuera una mariposa cuyas alas se hubiesen arrugado hasta la extenuación, empiezo a reabrirlas, a batirlas y a planear a través el aire. No he leído tantas horas seguidas desde hace no sé cuantos meses. A veces pienso que el cielo debe de ser una continua e inagotable lectura. Es un arrebato impalpable, como un trance que me atrapaba cuando era niña y que vuelve una y otra vez con una violencia que me deja agotada. ¿He dicho que estaba volando? ¿Por qué entonces estoy tan baja de ánimo? Porque, querida Ethel, leer consiste en eliminar completamente el propio ego, y es el ego el que se pone erecto, igual que otra parte del cuerpo cuyo nombre no me atrevo a decir.


Fuente: Woolf , Virginia. Carta a Ethel Smyth, 29 de julio de 1934. En Cartas a mujeres. Selección Nora Catelli. Traducción Susana Constante. Trampa Ediciones. Barcelona, .2021



Thomas Leroy - Bloqueados - 2008 - Dibujo. Grafito, tinta, acrílico, acuarela y barniz sobre papeles yuxtapuestos - 48,9 x 35cm


Comments


Entre las figuras poéticas y retóricas, Adynata (plural de Adynaton, que suena a palabra femenina en castellano) compone lo imposible. Procura insurgencias, exageraciones paradojales, lenguas inventadas, disparates colmados, mundos enrevesados, infancias en las que “nada el pájaro y vuela el pez”.

bottom of page